În cadrul programului „Europe for Citizens”, 44 de persoane din Kőbánya (sectorul X al Budapestei), Ungaria, au putut petrece 10 zile cu 44 de persoane din Bălan, România. Este prima întâlnire între tinerii celor 2 comunităţi şi scopul ei a fost de a face cunoştinţă cu istoria, geografia, cultura, tradiţia locală. Să se cunoască tinerii şi să realizeze că trăiesc într-o Europă fără graniţe, că au aceleaşi vise, aceleaşi sentimente, aceleaşi probleme şi că se pot ajuta reciproc în rezolvarea lor. Proiectul a fost depus şi implementat de către Asociaţia Serenitas din Bălan, în parteneriat cu Grup Şcolar Liviu Rebreanu şi Consiliul Local al Oraşului Bălan.
Activităţile la care au participat tinerii, au fost următoarele.
26. 06.2010.

17,00 – 18,00- au sosit musafirii şi au fost primiţi conform tradiţiei locale, cu kürtös kalács, servit în coşuleţe de tineri îmbrăcaţi în costume populare.
18,00 – 19,00- musafirii au fost cazaţi la internatul Grupului Şcolar Liviu Rebreanu.
19,00 – 21,00 - S-a făcut deschiderea festivă a proiectului, în care s-a prezentat scopul, obiectivele şi programul întâlnirii. La această activitate au participat invitaţi din partea oficialităţilor şi presei. S-a prezentat costumul popular de către tinerii din Bălan şi oraşul, în câteva cuvinte.

27.06.2010.

8,00 – 9,00- mic dejun.
9,00 – 12,00- tinerii au prezentat istoria celor două comunităţi, prin jocuri şi materiale pregătite înainte de a se întâlni.
12,00 – 14,00 - d-na psiholog Major Laura a făcut cu cei 88 de participanţi, jocuri de socializare pentru ca grupul să se cunoască mai repede.
14,00 – 15,00- prânz.
15,00 – 16,00- au vizitat mina din Bălan, unde prezentarea instituţiei s-a făcut de domnul director Szász László. Această mină s-a închis în anul 2006, dar ea este cea care a determinat formarea oraşului. Chiar dacă acuma mina s-a transformat în ruine, istoria ei este ceva care nu se poate rupe de realitate şi de existenţa oraşului.
16,00 – 17,00- s-a vizitat primul baraj de pe râul Olt.
17,00 – 19,00- fiind deja în mijlocul naturii, au făcut cunoştinţă cu flora şi fauna din zonă.
19,00 – 20,00- cina
20,00 – 22,00- domnul psiholog Kristály Tibor, urmaş al acelui Kristály care este unul dintre cei 2 oameni care l-au asasinat pe Andrei Báthory, a prezentat participanţilor istoria acelor vremuri, ai anilor 1599-1600, istoria lui Andrei Báthory.

28.06.2010.


8,00 – 9,00- mic dejun.
9,00 – 13,00- tinerii au pornit în drumeţie. Au vizitat Monumentul lui Andrei Báthory, monument care se află în munţii de lângă oraş. Pe traseu au fost organizate jocuri de orientare turistică şi îndemânare.
13,00 – 14,00- prânz.
14,00 – 20,00- au învăţat, de la localnici, să facă pâine de casă coaptă în cuptor, în curte. La această activitate au participat cu toţii, de aceea au fost împărţiţi în grupe, deoarece nu ar fi încăput într-o curte atâţia tineri.
20,00 – 22,00- au făcut cunoştinţă cu pâinea caldă scoasă din cuptor, unsă cu untură de porc şi au învăţat cântece maghiare, de la tinerii din Ungaria.

29.06.2010.

8,00 – 9,00- mic dejun.
9,00 – 14,00- gazdele au prezentat oraşul, au vizitat instituţiile din oraş. Peste tot au fost primiţi de conducătorii instituţiilor.
14,00 – 15,00- prânz.
15,00 – 19,00- s-au ţinut competiţii sportive între echipe: fotbal, baschet, handbal şi îndemânare.
19,00 – 20,00- cina şi s-au dat diplomele câştigătorilor de la competiţiile sportive.
20,00 – 22,00- tinerii au învăţat împreună cântece româneşti, printre care şi Imnul minerilor.


30.06.2010.

8,00 – 9,00- mic dejun specific din Kőbánya.
9,00 – 19,00- s-a făcut o drumeţie la Piatra Singuratică. Pentru musafiri a fost o noutate absolută să urce un munte de o asemenea înălţime. Efortul a fost mare dar reuşita şi măreţia peisajului a fost cel mai mare cadou. Prânzul s-a servit sus, pe munte.
19,00 – 20,00- cina
20,00 – 22,00- s-a sărbătorit ziua de naştere al unuia dintre musafiri. I s-a făcut un tort surpriză, ceea ce l-a emoţionat foarte tare.

01.07.2010.
8,00 – 9,00- mic dejun, specific românesc.
9,00 – 19,00- cu 2 autocare s-a plecat în excursie şi s-au vizitat: Castelul de la Lăzarea, Lacul Roşi şi Cheile Bicazului. S-au povestit istoria şi legendele acelor zone.
19,00 – 20,00- cina
20,00 – 22,00- s-au învăţat dansuri populare maghiare. Au venit dansatori de la Asociaţia Nexus, împreună cu instructorul lor, domnul Sandor Csaba, care a adus şi instrumente tradiţionale pentru a crea atmosferă.


02.07.2010.
8,00 – 9,00- mic dejun specific maghiar.
9,00 – 13,00- cu 2 autocare, tinerii au plecat la Dăneşti pentru a vedea cum se pregătesc vasele de lut. Au fost primiţi de personalul atelierului, care le-a explicat tehnologia de fabricaţie.
14,00 – 15,00- prânz.
15,00 – 19,00- grupurile au făcut cunoştinţă cu activităţi <!--[if !vml]--><!--[endif]-->tradiţionale din localitate. Au văzut cum se ţese şi au învăţat să folosească biciul.
19,00 – 20,00- cina.
20,00 – 22,00- tinerii au învăţat împreună dansuri româneşti, la care, de asemenea au venit cei de la Asociaţia Nexus în ajutor.


03.07.2010.
8,00 – 9,00- mic dejun specific maghiar.
9,00 – 16,00- tradiţiile locale au fost discutate şi prezentate direct de localnici.
16,00 – 19,00 - d-na psiholog Major Laura a făcut cu cei 88 de participanţi, jocuri pentru socializare, în cantina de la Grup Şcolar Liviu Rebreanu.
19,00 – 20,00- cina
20,00 – 22,00- s-a organizat o seară de dans, în care s-au exersat cântecele şi dansurile învăţate.

04.07.2010.
8,00 – 9,00- mic dejun.

9,00 – 13,00- tinerii au vizionat împreună un film despre Bălan, la Grup Şcolar Liviu Rebreanu.
13,00 – 14,00- prânz.
14,00 – 19,00- s-au organizat jocuri prin care s-au recapitulat cunoştinţele despre cele două localităţi.
19,00 – 20,00- cina
20,00 – 22,00- s-a organizat iar o seară de dans.

05.07.2010.
8,00 – 9,00- mic dejun.
9,00 – 22,00- s-a mers în excursie. Pe traseu s-a vizitat monumentul de la Siculeni, Biserica Sfânta Maria de la Şumuleu, s-a făcut câte o tură de o oră cu căruţele cu cai prin satele din jurul Şumuleului şi Lacul Sfânta Ana.
22,00 – 23,00- cina

06.07.2010.

8,00 – 9,00- mic dejun.
9,00 – 13,00- s-a organizat un concurs cu tema: istoria, geografia, tradiţiile, flora, fauna celor două localităţi.
13,00 – 14,00- prânz.
14,00 – 19,00- s-au jucat şi au pocnit din bici.
19,00 – 20,00- cina
20,00 – 24,00- închiderea festivă a programului. S-au prezentat aşteptările şi rezultatele celor 10 zile. Au fost invitaţi conducerea oraşului, a instituţiilor de învăţământ, presa şi televiziunea locală. S-a făcut o discotecă prin care s-a încheiat programul. A fost planificat un foc de tabără, dar timpul ploios nu a permis acest fapt.

07.07.2010.
 
8,00 – 9,00- mic dejun.
9,00 – 10,00- tinerii şi-au luat rămas bun unii de la alţii.
11,00 –- musafirii au pornit spre casă.

Programul are continuare, astfel, acelaşi grup de tineri care au participat la proiect, în august vor merge la Balaton, unde se vor întâlni cu noii lor prieteni. Vor petrece acolo 10 zile. Cheltuielile vor fi suportate de această dată de Consiliile Locale ale celor două localităţi şi urmează ca, în viitor, în fiecare an să aibă loc cele 2 tabere pentru câte 44 persoane. În acest scop s-a şi semnat un contract.
În timpul taberei am fost plăcut surprinşi de vizita domnilor: Györffy László, director al Kőbányai Gyermekek és Ifjusági Szabadidőközpont, Kuhn András, director la Fekete István Általános Iskola şi Kovács Ferenc, director la Keresztúry Dezső Általános Iskola.
Privind bucuria din ochii participanţilor, ne bucurăm că această întâlnire a avut loc şi mulţumim tuturor celor care ne-au ajutat în acest scop.

   
Coordonator proiect
 Aurora PANAITE